-
1 приходите ко мне в гости
General subject: come and see me in my room, come and see me in my roomsУниверсальный русско-английский словарь > приходите ко мне в гости
-
2 Приходите ко мне в гости
I'd like to invite you to... Come visit me/to my house/to see me/Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Приходите ко мне в гости
-
3 Приходите ко мне (к нам) в гости
Manga (bizge) méhmangha kélingРусско-уйгурский разговорник > Приходите ко мне (к нам) в гости
-
4 ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
@Приходите ко мне в гостиI'd like to invite you to... Come visit me/to my house/to see me/@Заходите (когда-нибудь)Do come see me sometime/We must get together (not a formal invitation)@Надо было бы пойти к профессоруIt would be a good idea to/I think you should go see the professor@Как вы относитесь к тому, чтобы пойти к...How do you feel about/What about/ Would you like to go/see...@Не пойти ли нам к Иванову/ в кино @Вы не хотите к Иванову/ в киноWould you like to go to(see)/What about going to (seeing) Mr. Ivanov, the movies@Входите, пожалуйста, раздевайтесьCome in, let me take your coat (Not - get undressed)@Что можно вам предложить @Чем вас угощать?What may I offer you?/ What would you like to eat (drink)?@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
-
5 ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
- Приходите ко мне в гости
- Заходите когда-нибудь
- Заходите
- Надо было бы пойти к профессору
- Как вы относитесь к тому, чтобы пойти к...
- Не пойти ли нам к Иванову/ в кино
- Вы не хотите к Иванову/ в кино
- Входите, пожалуйста, раздевайтесь
- Что можно вам предложить
- Чем вас угощать?Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
-
6 приходить
1. arrive at2. cameприходил; изменялся — came around
3. comesделать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion
4. coming5. come; arrive; fall; get; fly; head6. come; have (refl.)Синонимический ряд:1. наступать (глаг.) наставать; наступать; подоспевать; подходить; приспевать2. являться (глаг.) жаловать; заявляться; прибывать; припираться; притаскиваться; являтьсяАнтонимический ряд: -
7 в гостях
-
8 не приходить
-
9 ВИЗИТЫ. ВСТРЕЧИ. ПРИГЛАШЕНИЯ
-
10 ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРИГЛАШЕНИЕ
TEKLIP -
11 к
κ. ко (πρόθεση με δοτ. πτ.).1. (σημαίνει κατεύθυνση, κίνηση κατευθυντήρια)• προς, για, στον, στην, στο κ.τ.τ. иду к брату πηγαίνω στον αδερφό•приблизиться к реке πλησιάζω στο ποτάμι•
обратитесь к директору απευθυνθήτε στο διευθυντή•
воззвание ко всем трудящимся έκκληση προς όλους τους εργαζόμενους•
зима подходит к концу ο χειμώνας κοντεύει να βγει.
2. (για χρόνο)• κατά, περίπου, γύρω, κοντά•к утру больной почувствовал себя лучше κατά το πρωί ο άρρωστος αισθάνθηκε τον. εαυτό του καλύτερα•
приходите к 9 часам ελάτε κατά τις 9 η ώρα•
к вечеру κατά το βράδυ.
3. (προορισμό, σκοπό) για, δια•подарок к дню рождения δώρο για τα γενέθλια•
игрушки к ёлке παιγνίδια για το πρωτοχρονιάτικο δέντρο•
принять, к сведению παίρνω υπ όψη•
принять к исполнению παίρνω για εκτέλεση•
запонка к воротнику κουμπί για γιακά.
4. (για στερέωση, ένωση, πρόσθεση κλπ.) στον, στην, στο•приклеить к стене κολλώ στον τοίχο•
к пяти прибавить три στο πέντε προσθέτω τρία.
5. ως προς, σχετικά προς• προς•он расположен ко мне αυτός είναι καλοδιαθε-τημένος προς εμένα•
любовь к детям αγάπ,η προς τα παιδιά.
6. με•лицом к лицу πρόσωπο με πρόσωπο•
носом к носу μύτη με μύτη•
плечо к плечу ή плечом к плечу πλάτη με πλάτη (πλάι-πλάι ή μονιασμένα).
7. (για κατηγορία, ομάδα, επάγγελμα κλπ.) στον, στην, στον απο•он принадлежит к крупным капиталистам αυτός είναι από τους μεγάλους καπιταλιστές.
8. σε•к нам пришли гости (σε) μας ήρθαν μουσαφίρηδες.
9. (παρότρυνση, τρόπο) προς, για•вперёд! к победе εμπρός! για τη νίκη.
10. (για επικεφαλίδα) επί για, προς•к столетию А.С. Пушкина για τα εκατοντάχρονα του Α.Σ. Πούσκιν.
11. (άλλες επί μέρους σημασίες)•к несчастью δυστυχώς•
к счастью ευτυχώς•
к сожалению προς λύπη (δυστυχώς)•
к тому же επί πλέον, κι ακόμα•
к лучшему προς το καλύτερο•
к худшему προς το χειρότερο•
к моему стыду για ντροπή μου•
к моему удовлетворению προς ικανοποίηση μου.
См. также в других словарях:
available rooms — номера, готовые к расселению в них гостей adjoining rooms два номера гостиницы, расположенных рядом come and see me in my rooms приходите ко мне в гости to knock two rooms into one соединить две комнаты to engage hotel rooms заказать номера в… … English-Russian travelling dictionary
Сура 12. Йусуф — 1. Алиф, лам, ра. Эти [аяты] знамения ясного Писания. 2. Воистину, Мы ниспослали его (в виде) Корана на арабском языке в надежде, что вы поймете [его содержание]. 3. Мы рассказываем тебе этот Коран в Нашем откровении наилучшим образом, хотя… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Гостеприимство — * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Гостеприимство Пословицы и поговорки Гостеприимство это добродетель, принуждающая нас дать приют тем, кто в приюте не нуждается. •Бирс (Bierce) Кто в хорошие времена принимает гостей, должен… … Сводная энциклопедия афоризмов
Отчаянные домохозяйки (Сезон 7) — Отчаянные домохозяйки. Сезон 7 Страна … Википедия
Городок (телепередача) — Городок Наиболее известная заставка 1996 2006 Жанр … Википедия
знать — I. ЗНАТЬ знаю, знаешь; знающий; знаемый; знаем, а, о; нсв. 1. что, о ком чём или с придат. дополнит. Иметь сведения о ком , чём л. З. намерения противника. З. о болезни кого л. Я знаю, старики любят поговорить. Мы знаем, что кавказцы гостеприимны … Энциклопедический словарь
знать — I зна/ю, зна/ешь; зна/ющий; зна/емый; знае/м, а, о; нсв. см. тж. знавать, знаешь, знаете, знай, знай себе, как знать … Словарь многих выражений
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Рождественская, Ольга Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рождественская. Ольга Рождественская Полное имя Ольга Сергеевна Рождественская Дата рождения 2 августа 1969(1969 08 02) (43 года) Ме … Википедия
Русская чайная культура — Кустодиев. «Купчиха за чаем» одна из известных картин на тему русского чаепития Русская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России … Википедия
